Forgot password

The password is stored as a hash and cannot be read back - that is the whole point. Set a new one directly on the server:

Linux

sudo -u jellyscope /opt/jellyscope/.venv/bin/python \
     manage.py heslo jméno

Windows

.\.venv\Scripts\python.exe manage.py heslo jméno

Not sure which accounts exist? List them with manage.py ucty.